دانلود کتاب TygerTyger اثر William Blake زبان اصلی

• Full Book Name: Tyger Tyger
• Author Name: William Blake
• Book Genre: Classics, Literature, Poetry
• ISBN # 9780241251973
• Date of Publication: 1789–1794
• PDF File Size: 1.3 MB

تایگر
نوشته‌ی ویلیام بلیک

تایگر شعری از ویلیام بلیک است که در سال ۱۷۹۴ در کتاب «ترانه‌های تجربه» منتشر شد، زمانی که بلیک به عنوان شاعری در حال اوج گرفتن بود. این شعر یکی از مشهورترین آثار ادبی انگلیسی به شمار می‌رود و موضوع نقدهای ادبی زیادی بوده و الهام‌بخش موسیقی و اقتباس‌های دیگر بوده است. شعر به بررسی الگوهای مذهبی و نیت خداوند از خلقت موجوداتی مانند «بره» و «تایگر» می‌پردازد و این پرسش را مطرح می‌کند که چرا خالق موجوداتی با ماهیت و قدرت متفاوت می‌آفریند.

ترانه‌های تجربه

کتاب «ترانه‌های تجربه» در سال ۱۷۹۴ به عنوان دنباله کتاب «ترانه‌های بی‌گناهی» بلیک منتشر شد. این دو مجموعه با عنوان ادغام‌شده «ترانه‌های بی‌گناهی و تجربه» شناخته می‌شوند و دو حالت متضاد روح انسان را نشان می‌دهند. بلیک این اثر را در طول زندگی خود چندین بار تجدید چاپ کرد. از نسخه‌های منتشر شده در زمان زندگی او تنها ۲۸ نسخه باقی مانده و بقیه پس از مرگش منتشر شدند.

متن شعر

تایگر، تایگر، درخشان و سوزان،
در جنگل‌های شب؛
کدام دست یا چشم جاودانه،
می‌تواند تقارن ترسناک تو را قاب کند؟

در کدام ژرفا یا آسمان‌های دور،
آتش چشمانت را سوزاند؟
بر کدام بال‌ها جرأت آرزو کردن دارد؟
کدام دست، جرأت گرفتن آتش را دارد؟

و کدام شانه و کدام هنر،
می‌تواند رگ و پی قلبت را بپیچد؟
و هنگامی که قلبت شروع به تپیدن کرد،
کدام دست ترسناک؟ و کدام پاهای ترسناک؟

کدام چکش؟ کدام زنجیر،
مغزت در کدام کوره بود؟
کدام سندان؟ کدام چنگ ترسناک،
جرأت در آغوش گرفتن وحشت‌های مرگبارش را داشت!

هنگامی که ستارگان نیزه‌های خود را فرو انداختند
و آسمان را با اشک‌هایشان آبیاری کردند:
آیا او برای دیدن کار خود لبخند زد؟
آیا آن که بره را آفرید، تو را آفرید؟

تایگر، تایگر، درخشان و سوزان،
در جنگل‌های شب:
کدام دست یا چشم جاودانه،
جرأت قاب کردن تقارن ترسناک تو را دارد؟