دانلود کتاب The Odyssey اثر Emily Wilson زبان اصلی

• Full Book Name: The Odyssey
• Author Name: Emily Wilson
• Book Genre: Classics, Fantasy, Fiction, Literature, Mythology, Poetry, School
• Series Detail:
• ISBN # 9780393089059
• ASIN # 0393089053
• Edition Language: English
• Date of Publication: January 1, 701
• PDF File Size: 2.8 MB
• page number: 557

ترجمهٔ ویلسون زیبایی و افسون این حماسهٔ باستانی را، در کنار تعلیق و کشش داستانی آن، به‌خوبی حفظ کرده است. شخصیت‌های این اثر فراموش‌نشدنی‌اند: از آتنا، الههٔ خردمند و زیرک که با دخالت‌های خود قهرمان را هدایت و محافظت می‌کند، تا تِلِماخوس، پسر نوجوان و کم‌تجربه‌ای که می‌کوشد به بلوغ برسد و پدرش را بیابد؛ از پنلوپه، همسری هوشیار، خردمند و رنج‌کشیده که در غیبت طولانی شوهرش، با درایت خواستگاران سمج را از خود دور نگه می‌دارد، تا خودِ اودیسئوس، قهرمانی پیچیده، مردی با چهره‌های گوناگون، نیرنگ‌های بسیار و خلق‌وخوهای متفاوت، که در این ترجمه بیش از هر زمان دیگری به‌عنوان انسانی کامل، چندوجهی و باورپذیر جلوه می‌کند.

مقدمه‌ای خواندنی نیز در آغاز کتاب، تصویری روشن از فضای عصر مفرغ ــ دورانی که این حماسه در آن شکل گرفت ــ ارائه می‌دهد و مهم‌ترین درون‌مایه‌های شعر، دیدگاه‌های گوناگون دربارهٔ منشأ آن، و گسترهٔ بی‌همتای تأثیر و نفوذش را بررسی می‌کند. همچنین نقشه‌هایی که به‌طور اختصاصی برای این نسخه تهیه شده‌اند، واژه‌نامه‌ای برای تلفظ درست نام‌ها، و یادداشت‌ها و خلاصه‌های مفصل هر بخش، این ترجمه از اودیسه را به اثری ارزشمند و ماندگار برای نسل تازه‌ای از پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان ادبیات تبدیل کرده است.