زورو نشر مروارید

کتاب زورو اثر ایزابل آلنده مترجم محمد علی مهمان نوازان نشر مروارید منتشر شده است  ليلي و مجنون روايتي نامكرر از كهن‌داستان «عشق» است. اين افسانه كه در زمره معدود عاشقانه‌هاي كلاسيك جهان قرار دارد، تغزلي سرشار از مايه‌هاي ليريك و غنايي است كه گذر سده‌ها و هزاره‌ها نتوانسته‌اند غبار كهنگي ايام بر رخساره‌اش بنشانند. اين داستان در روايت منظوم استاد اشعار توصيفي و غنايي ـ نظامي گنجه‌اي ـ به تابلوي جاودانه‌اي بدل گشته است كه تصويرگر شور دلدادگي بر بوم توصيفات هنرمندانه شاعر است. دكتر بهروز ثروتيان در بخش اول پژوهش تطبيقي حاضر نسخه‌اي خطي از ليلي و مجنون متعلق به كتابخانه ملي پاريس را با 13 نسخه خطي و چاپي ديگر از همين مثنوي مقابله و موارد اختلاف نسخه‌ها را در حواشي صفحات ذكر كرده است. بخش دوم، بخش تعليقات است كه شامل توضيحات و شرح ابيات، واژه‌نامه، فهرست مآخذ و نمايه است.